Lionel and Natalie Saulsberry each overcame the death of their spouses to find a new spark in life with each other; use experiences to connect with other couples and launch podcast