Council votes 3-2 to drop location requirement from application, while storefront licensing is expected to finalize in August and possibly fast-track current businesses