Lines drawn over expected gas price increases from CARB mandate; supporters say new regulations critical for environmental benefits, critics say it will harm consumers