The city found ‘extreme’ levels of bacteria in the Escondido Creek and cleared a large homeless encampment to protect public health; at least 60 individuals lived in the area